|WELCOME - ONÈ RESPÈ||Follow us||Kreyòlab TV||Resources||Customer Service: 847-920-7818|
|About Us||Take a Class||Translation||Interpretation||Services||Blog||Contact Us|
Services We offer
Kreyol Lab understands the need for groups and individuals to communicate with the growing global Haitian population. In addition to our classes we offer professional, punctual, and efficient translation, interpretation and transcription services. All of our linguists are bilingual and have been skillfully trained to relay nuances of all translated documents. Our outlined services are a great opportunity to find exactly which service best suit you and/or your organization in your endeavor to interconnect with the Haitian community.
Which Session is Best for You?
Beginner Sessions- (3 levels)
• Creole 101- These classes are ideal for students to become familiar or improve understanding basic pronunciations, basic greetings and key verbs that allow for basic conversations. All classes are accompanied by Kreyolab beginner’s manual and additional academic materials prescribed by the assigned instructor.
Intermediate Sessions- (3 levels)
• Creole 305 - For students that already have a basic proficiency, these classes allow for students to expand one’s vocabulary, build conversational skills and get a better understanding of the language through a deeper cultural understanding. The intermediate student is given individualized attention for satisfactory proficiency in the focus of their interests such as medical, legal, education, community building, construction, technology, business etc.
Advanced Sessions – (2+ levels)
• Creole 509- This unique class will place a special emphasis in communicating in Creole via open discussions and lectures about the history and current affairs of Haiti within socio-cultural contexts. By the end of this class students will have the capacity to communicate with accelerated proficiency with native speakers, and have confidence to travel freely to Haiti without the accompaniment of an interpreter. This is for individuals with a solid knowledge of the language who perhaps lived in Haiti for more than 6 months or are Kreyolab alumni.
. Elective Sessions- This is a special option for students that need immediate basic, or intermediate proficiency in a specific subject in the language. These elective courses are available to individuals for medical, volunteer, education, or business finance options. Please contact us for more information regarding these sessions. We design business Creole classes with students for specific purposes.
These are designed for the advantage of Universities, NGOs, or individuals seeking personnel to host cultural discussions relating to Haiti in the context of history, culture, and language.
Our mission is to promote and preserve the Haitian cultural legacy trough the beautiful Kreyòl language.
Feel free to contact our office today for further details.
We translate audio material as well as all formats of written documents for the purposes of business communication, legal, education and medical us. We assign 3 linguists to every translation project. All of our linguists are native Haitian Creole professionals.
It is a 4 step rigorous process: the first translator reads the original material, produces translation, reviews the translated document, and then forwards it to the editing department. From there a linguist proofreads the document, edits, checks and corrects grammatical and spelling errors. The translator validates second review done by the linguist and together they produce a final text. A senior editor/linguist checks the quality of the text, ensures cultural relevancy (with emphasis on target audience), shares the final product with all team members involved in the process.
The team then puts translated material in requested format and delivers the final translation timely and professionally via mail, email, or fax based on clients' request.
We provide interpretation services such as simultaneous and consecutive interpretations. We can travel anywhere in the world to assist our clients and specially to Haiti. With over 10 years of experiences in this field we are a strong group of professionals dedicated to bridging the linguistic gap between our clients and the global Haitian community.
All of our interpreters are native Haitian Creole speakers that also possess native fluency in English. We provide interpretations over the phone, via teleconference, and escort interpretations (trip to Haiti), etc. Contact us today and let our team of professional linguists help you determine which mode of interpretation better suits your specific needs.
All audio recordings can be transcribed into accurate written documentations.
When you hire Kreyol Lab for your projects, Haitian Creole is at your fingertips and everything is fully customized for your individual needs. For additional information please feel free to contact us today. Our dynamic staff works around the clock to ensure timely delivery and excellence.
Quality doesn't have to be expensive. With Kreyol Lab quality has become a necessity not a luxury. If you find a cheaper quote anywhere we will match it and reward you with a complementary 10% discount.
Volunteering, internship, tourism:
This is an opportunity for Kreyol Lab to place individuals seeking volunteer, internship, or leisure travel with the a respective organization. While in Haiti we offer individuals the availability of personal interpreters for education, medicine, business or finance, or tour guidance. We place individual with a most friendly host family and non-for-profit organization working in their fields on preferences.
or via email at email@example.com.
|Why we are the Best?||Tips For Learning Haitian Creole||How it Works|
Why choose KreyòLab over the others?
Our highly trained staff is dedicated to supporting the development of all students. Our teachers and support staff use our unique methodology and a quickly effective curriculum to help students gain quick and accurate fluency in the reading, comprehension and speaking of the Haitian Creole language. Our teaching method engages students in one-on-one individualized courses with distinguished instructors, linguists, and writers who are native speakers of the Haitian Creole language.
Our Professional Staff, our teachers are trained educators.
Why exactly are you learning Haitian Creole?
Who are the people you will be interacting with? Chances are you are trying to learn Creole for travel, volunteer, or work. You will be communicating with Haitians from all walks of life; from a young family in need of help for medical aid and interpreters to businessmen and market women --or “machann” as they are known. Hence, you must remember just what drew you in to this lovely, mountainous, Caribbean escape in the first place.
It is all happening via Skype or we can come to you. We have qualified instructors all over the country.
|KreyòLab: The best platform on the web to learn Haitian Creole|
|Home Page :: About Us :: Services :: Take a class :: Resources :: Translation :: Interpretation :: Blog :: Contact Us|
Copyright © 2011 KreyòLab. All Rights Reserved.